Ecuador
là một nước nhỏ nằm ngay trên đường xích đạo. Giữa cơn bão corona đang
ào ạt tràn sang châu Mỹ Latinh, Ecuador vật vã như con thuyền nan gặp
sóng dữ. Những tiếng kêu cứu kinh hoàng từ vùng đất xa xôi - nơi mà
người ta tưởng corona sẽ không đặt chân đến - đang chìm khuất trong biển
thông tin.
Cho đến bây giờ người ta chỉ nhìn thấy bộ mặt chết chóc của corona ở những nước giàu có. Nó còn một bộ mặt kinh khiếp khác nữa.
💥
NGÀY TẬN THẾ CỦA ECUADOR
(dịch từ nguyên bản tiếng Đức: Die Apokalypse von Ecuador)
Không có thành phố nào ở châu Mỹ Latinh bị ảnh hưởng nặng nề vì corona như Guayaquil. Hệ thống y tế hoàn toàn quá tải, thành phố cảng ở Ecuador có nhiều thương vong hơn tất cả các phần khác trên toàn lãnh thổ cộng lại.
Trên đài truyền hình RTS, Carlos Julio Gurumendi đang tường thuật trực tiếp lễ tưởng niệm người chết trong đại dịch corona - các nhà thờ Công giáo ở vùng đô thị của thành phố Guayaquil đồng loạt kéo chuông vang rền. Nhưng người phóng viên, đeo găng tay cao su và đeo khẩu trang, như chết lặng đi. Rồi anh ta tuôn nước mắt và chỉ nói: "Hãy ở nhà và chăm sóc người thân của bạn".
Ở khắp Guayaquil, trong những ngày này, mọi người cùng nhau than khóc. Gần hai tuần nay, người dân ở thành phố cảng với 2,7 triệu dân đã bị tê liệt do sự lây lan cực kỳ nhanh chóng của coronavirus. Số nạn nhân Covid 19 ở thành phố Guayaquil còn nhiều hơn ở Colombia và Argentina cộng lại.
*
"Chúng tôi hoàn toàn đánh giá thấp sự nguy hiểm"
"Virus có trong không khí, chúng tôi hít nó vào, bây giờ nó ở trong người của chúng tôi", Carlos Luis Morales, quận trưởng của tỉnh Guayas, có thủ đô là Guayaquil, cho biết hôm thứ Sáu trên CNN. Ông kể như thể là thành phố của mình đang bị tấn công bởi một kẻ xâm lăng từ ngoài hành tinh vô hình. Nhưng ông cũng phải thừa nhận: "Chúng tôi hoàn toàn đánh giá thấp sự nguy hiểm".
Ecuador và Guayaquil đặc biệt cho thấy những gì xảy ra khi một quốc gia gần như không chuẩn bị cho đại dịch Corona. Sự bất lực, thiếu hiểu biết của chính quyền chính phủ, một hệ thống y tế yếu kém và người dân thì thiếu lý trí - tất cả đã tạo thành một hỗn hợp chết người.
3646 người bị nhiễm bệnh ở một đất nước nhỏ xíu. 70 phần trăm số ca nhiễm này nằm trong Guayaquil và khu vực lân cận. Nhưng nghiêm trọng hơn nữa là con số mà Thứ trưởng Bộ Y tế Ernesto Carrasco đã công bố vào Chủ nhật: Trong số 3747 người mắc bệnh có đến 1600 bác sĩ, nhân viên điều dưỡng, kỹ thuật viên và nhân viên hành chính của bệnh viện. Như vậy, nhân viên y tế chiếm 40 phần trăm tổng số ca nhiễm.
*
Chờ người mai táng
Đây là một trong những lý do tại sao các bác sĩ pháp y, bác sĩ và người mai táng ở Guayaquil từ chối kiểm tra hay đến lấy xác nạn nhân. Đơn giản là họ sợ bị nhiễm bệnh. Và rất nhiều người chết đã nằm trong nhà từ nhiều ngày, bất kể họ chết vì Covid-19 hay các bệnh gì khác.
Nhà dịch tễ học Esteban Ortiz tính toán rằng, Guayaquil có tỷ lệ tử vong cao nhất trong tất cả các thành phố của châu Mỹ Latinh. "Tại đây, trung bình 1,45 người chết trên 100.000 dân", ông nói với báo SPIEGEL. Thống kê chính thức, 130 người đã chết vì Covid-19 tại Guayas vào thứ Hai, gần 3/4 số nạn nhân trên cả nước. "Nhưng tôi đoán rằng chỉ riêng ở thành phố Guayaquil, có hơn 150 người là nạn nhân của Covid-19," Ortiz nói.
Trong một thành phố, nơi nhiệt độ vùng nhiệt đới nóng bức làm hư hỏng trái cây tươi chỉ trong vòng một ngày, thân nhân bọc người quá cố trong tấm bạt, rắc vôi lên xác và đặt chúng trên đường. Một số người vẫn còn đưa người chết vào quan tài trước khi họ được đưa ra đường. Người nào có thể thì trải một tấm mền lên quan tài để giữ cái phẩm giá tối thiểu cho người chết. Nhưng bây giờ ngay cả quan tài cũng khan hiếm. Những người thợ mộc hối hả đóng các thùng gỗ dán đơn giản.
"Đó là ngày tận thế," Mauricio Morales nói ở đầu dây bên kia. Anh phải đợi bốn ngày để người bố vợ quá cố được đưa đi. "Sau đó, họ đến và ném ông ấy vào hàng chục thi thể khác qua cửa sau một chiếc xe tải và chôn ông ấy trong một ngôi mộ sơ sài. Giống như trong chiến tranh", người chuyên gia vi tính 39 tuổi nói.
*
Chuyện cắt xẻo trong hệ thống y tế đã thành thảm họa
"Chính phủ đã phạm vô số sai lầm", nhà phê bình dịch tễ học Ortiz chỉ trích. Họ đã không nhìn nhận vấn đề nghiêm túc trong suốt một thời gian dài, lúc đầu họ cũng đo nhiệt độ những người nhập cảnh, nhưng rồi không làm gì thêm nữa. Bộ trưởng Y tế Catalina Andramuño đã từ chức vì bà hoàn toàn quá sức với nhiệm vụ phải giải quyết sự khủng hoảng.
Ngoài ra, bà này đã tuyên bố sai lệch rằng hai triệu bộ xét nghiệm đã vào nước. Cho đến nay, Ecuador mới chỉ xét nghiệm 13.039 người, đó là cũng là một lý do cho sự lây lan nhanh chóng. Ngoài ra, chuyện cắt xẻo quá sâu đã được thực hiện đối với hệ thống y tế trong những năm gần đây: "Các bác sĩ và nhân viên điều dưỡng đã bị sa thải, các trạm theo dõi dịch tễ học đã bị đóng cửa". Đặc biệt, tại thành phố Guayaquil, cả bệnh viện lẫn phòng thí nghiệm đều không còn đủ năng lực.
Nói cho cùng, số phận của Ecuador là do châu Âu. Ecuador được xem như một tiểu bang nhỏ của Tây Ban Nha, là cộng đồng di dân lớn nhất với 422.000 người di cư. Và nhiều người di cư có thể bị nhiễm bệnh từ Tây Ban Nha rồi trở về nhà. Đặc biệt là về Guayaquil. "Bệnh nhân F0" là một người 71 tuổi, bay từ Madrid về nhà vào giữa tháng Hai. Bà ta và chị gái đã chết vì Covid-19 vào giữa tháng ba.
Và vì vậy, đất nước Ecuador chỉ với 17,5 triệu dân có số người chết cao thứ hai và số người nhiễm cao thứ ba trong tất cả các nước châu Mỹ Latinh.
Tại Guayaquil, một đơn vị đặc biệt chung bao gồm cảnh sát, quân đội và đội cứu hỏa sẽ đến đưa các thi thể ra khỏi nhà và dọn các thi thể trên đường phố. Mục tiêu là 150 xác mỗi ngày. Nhưng cơn ác mộng này không có kết thúc. Đồ thị tăng trưởng dịch bệnh vẫn còn di chuyển theo chiều thẳng đứng.
😢
Đăng trên f, 08.04.2020
https://www.facebook.com/thuphuong.vo.75436/posts/663650461104045
Cho đến bây giờ người ta chỉ nhìn thấy bộ mặt chết chóc của corona ở những nước giàu có. Nó còn một bộ mặt kinh khiếp khác nữa.
💥
NGÀY TẬN THẾ CỦA ECUADOR
(dịch từ nguyên bản tiếng Đức: Die Apokalypse von Ecuador)
Không có thành phố nào ở châu Mỹ Latinh bị ảnh hưởng nặng nề vì corona như Guayaquil. Hệ thống y tế hoàn toàn quá tải, thành phố cảng ở Ecuador có nhiều thương vong hơn tất cả các phần khác trên toàn lãnh thổ cộng lại.
Trên đài truyền hình RTS, Carlos Julio Gurumendi đang tường thuật trực tiếp lễ tưởng niệm người chết trong đại dịch corona - các nhà thờ Công giáo ở vùng đô thị của thành phố Guayaquil đồng loạt kéo chuông vang rền. Nhưng người phóng viên, đeo găng tay cao su và đeo khẩu trang, như chết lặng đi. Rồi anh ta tuôn nước mắt và chỉ nói: "Hãy ở nhà và chăm sóc người thân của bạn".
Ở khắp Guayaquil, trong những ngày này, mọi người cùng nhau than khóc. Gần hai tuần nay, người dân ở thành phố cảng với 2,7 triệu dân đã bị tê liệt do sự lây lan cực kỳ nhanh chóng của coronavirus. Số nạn nhân Covid 19 ở thành phố Guayaquil còn nhiều hơn ở Colombia và Argentina cộng lại.
*
"Chúng tôi hoàn toàn đánh giá thấp sự nguy hiểm"
"Virus có trong không khí, chúng tôi hít nó vào, bây giờ nó ở trong người của chúng tôi", Carlos Luis Morales, quận trưởng của tỉnh Guayas, có thủ đô là Guayaquil, cho biết hôm thứ Sáu trên CNN. Ông kể như thể là thành phố của mình đang bị tấn công bởi một kẻ xâm lăng từ ngoài hành tinh vô hình. Nhưng ông cũng phải thừa nhận: "Chúng tôi hoàn toàn đánh giá thấp sự nguy hiểm".
Ecuador và Guayaquil đặc biệt cho thấy những gì xảy ra khi một quốc gia gần như không chuẩn bị cho đại dịch Corona. Sự bất lực, thiếu hiểu biết của chính quyền chính phủ, một hệ thống y tế yếu kém và người dân thì thiếu lý trí - tất cả đã tạo thành một hỗn hợp chết người.
3646 người bị nhiễm bệnh ở một đất nước nhỏ xíu. 70 phần trăm số ca nhiễm này nằm trong Guayaquil và khu vực lân cận. Nhưng nghiêm trọng hơn nữa là con số mà Thứ trưởng Bộ Y tế Ernesto Carrasco đã công bố vào Chủ nhật: Trong số 3747 người mắc bệnh có đến 1600 bác sĩ, nhân viên điều dưỡng, kỹ thuật viên và nhân viên hành chính của bệnh viện. Như vậy, nhân viên y tế chiếm 40 phần trăm tổng số ca nhiễm.
*
Chờ người mai táng
Đây là một trong những lý do tại sao các bác sĩ pháp y, bác sĩ và người mai táng ở Guayaquil từ chối kiểm tra hay đến lấy xác nạn nhân. Đơn giản là họ sợ bị nhiễm bệnh. Và rất nhiều người chết đã nằm trong nhà từ nhiều ngày, bất kể họ chết vì Covid-19 hay các bệnh gì khác.
Nhà dịch tễ học Esteban Ortiz tính toán rằng, Guayaquil có tỷ lệ tử vong cao nhất trong tất cả các thành phố của châu Mỹ Latinh. "Tại đây, trung bình 1,45 người chết trên 100.000 dân", ông nói với báo SPIEGEL. Thống kê chính thức, 130 người đã chết vì Covid-19 tại Guayas vào thứ Hai, gần 3/4 số nạn nhân trên cả nước. "Nhưng tôi đoán rằng chỉ riêng ở thành phố Guayaquil, có hơn 150 người là nạn nhân của Covid-19," Ortiz nói.
Trong một thành phố, nơi nhiệt độ vùng nhiệt đới nóng bức làm hư hỏng trái cây tươi chỉ trong vòng một ngày, thân nhân bọc người quá cố trong tấm bạt, rắc vôi lên xác và đặt chúng trên đường. Một số người vẫn còn đưa người chết vào quan tài trước khi họ được đưa ra đường. Người nào có thể thì trải một tấm mền lên quan tài để giữ cái phẩm giá tối thiểu cho người chết. Nhưng bây giờ ngay cả quan tài cũng khan hiếm. Những người thợ mộc hối hả đóng các thùng gỗ dán đơn giản.
"Đó là ngày tận thế," Mauricio Morales nói ở đầu dây bên kia. Anh phải đợi bốn ngày để người bố vợ quá cố được đưa đi. "Sau đó, họ đến và ném ông ấy vào hàng chục thi thể khác qua cửa sau một chiếc xe tải và chôn ông ấy trong một ngôi mộ sơ sài. Giống như trong chiến tranh", người chuyên gia vi tính 39 tuổi nói.
*
Chuyện cắt xẻo trong hệ thống y tế đã thành thảm họa
"Chính phủ đã phạm vô số sai lầm", nhà phê bình dịch tễ học Ortiz chỉ trích. Họ đã không nhìn nhận vấn đề nghiêm túc trong suốt một thời gian dài, lúc đầu họ cũng đo nhiệt độ những người nhập cảnh, nhưng rồi không làm gì thêm nữa. Bộ trưởng Y tế Catalina Andramuño đã từ chức vì bà hoàn toàn quá sức với nhiệm vụ phải giải quyết sự khủng hoảng.
Ngoài ra, bà này đã tuyên bố sai lệch rằng hai triệu bộ xét nghiệm đã vào nước. Cho đến nay, Ecuador mới chỉ xét nghiệm 13.039 người, đó là cũng là một lý do cho sự lây lan nhanh chóng. Ngoài ra, chuyện cắt xẻo quá sâu đã được thực hiện đối với hệ thống y tế trong những năm gần đây: "Các bác sĩ và nhân viên điều dưỡng đã bị sa thải, các trạm theo dõi dịch tễ học đã bị đóng cửa". Đặc biệt, tại thành phố Guayaquil, cả bệnh viện lẫn phòng thí nghiệm đều không còn đủ năng lực.
Nói cho cùng, số phận của Ecuador là do châu Âu. Ecuador được xem như một tiểu bang nhỏ của Tây Ban Nha, là cộng đồng di dân lớn nhất với 422.000 người di cư. Và nhiều người di cư có thể bị nhiễm bệnh từ Tây Ban Nha rồi trở về nhà. Đặc biệt là về Guayaquil. "Bệnh nhân F0" là một người 71 tuổi, bay từ Madrid về nhà vào giữa tháng Hai. Bà ta và chị gái đã chết vì Covid-19 vào giữa tháng ba.
Và vì vậy, đất nước Ecuador chỉ với 17,5 triệu dân có số người chết cao thứ hai và số người nhiễm cao thứ ba trong tất cả các nước châu Mỹ Latinh.
Tại Guayaquil, một đơn vị đặc biệt chung bao gồm cảnh sát, quân đội và đội cứu hỏa sẽ đến đưa các thi thể ra khỏi nhà và dọn các thi thể trên đường phố. Mục tiêu là 150 xác mỗi ngày. Nhưng cơn ác mộng này không có kết thúc. Đồ thị tăng trưởng dịch bệnh vẫn còn di chuyển theo chiều thẳng đứng.
😢
Đăng trên f, 08.04.2020
https://www.facebook.com/thuphuong.vo.75436/posts/663650461104045
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét