Corona ở Singapore, bắt đầu vượt tầm kiểm soát

💥
Dịch từ nguyên bản:
Corona-Epidemie in Singapur: Nur schwer zu beherrschen
Phóng viên Mathias Peer, từ Bangkok
10. April 2020, 10:13
https://www.zeit.de/…/coronavirus-epidemie-singapur-krise-a…
*
Con đường chống dịch của Singapore từng được xem là mẫu mực, khi mà cuộc sống ở đó vẫn diễn ra bình thường. Nhưng giờ đây, sự bùng phát ngoài tầm kiểm soát cho thấy rằng: Thiếu những biện pháp hạn chế là không được.
Trông như thể Singapore gần như đã được kiểm soát được dịch corona. Số ca nhiễm bệnh đã giảm nhiều ngày liên tiếp vào cuối tháng Ba. Chính quyền Singapore đã được quốc tế ca ngợi vì cách xử lý khủng hoảng của họ, trong hầu hết mọi trường hợp, họ luôn tìm ra nguồn lây nhiễm của mỗi bệnh nhân. Phần lớn các ca nhiễm bệnh tại thời điểm đó vẫn có nguồn gốc ở nước ngoài. Nhưng với trường hợp mang số 826, tình hình đã thay đổi căn bản.
Phía sau con số 826 này một người nhập cư 48 tuổi từ Bangladesh. Đầu tiên các cơ quan y tế không thể phân loại rõ ràng trường hợp của anh ta. Sau đó, họ nhận thấy có một kết nối đến khu dân cư ở phía đông bắc của thành phố. Nơi đó được gọi là Ký túc xá S11, một chỗ ở giá rẻ cho thợ khách làm việc với mức lương thấp - thường là công nhân xây dựng hoặc nhân viên dọn vệ sinh cho những khu đô thị giàu có. Khoảng 13.000 người đang ở tại đây. Họ sống trong những không gian chật hẹp với giường tầng - lên tới 18 người mỗi phòng, theo bản tin của báo địa phương.
Trong điều kiện sinh sống như vậy, chỉ mất vài ngày để Ký túc xá S11 trở thành tâm điểm lây nhiễm lớn nhất của Singapore: Theo số liệu mới nhất, ít nhất 283 người nơi này đã mắc bệnh - gần bằng 1/6 của tổng số các ca nhiễm trên toàn quốc trước đó.
*
Số ca nhiễm trên mỗi đầu người ở Singapore đang bằng 1/6 con số của Đức.
Sự bùng phát cho thấy người Singapore mất kiểm soát nhanh như thế nào trong cuộc khủng hoảng virus. Trong các cuộc tranh luận về việc nới lỏng các biện pháp chống corona nghiêm ngặt ở châu Âu, người ta xem tiến trình phát triển dịch ở Singapore là một cảnh báo.
Theo các chuyên gia, đất nước có dân số sáu triệu người này đã hành động một cách mẫu mực kể từ khi đại dịch bắt đầu. Khi mối đe dọa đến từ bên ngoài, người ngoại quốc đã bị cấm nhập cảnh từ rất sớm và những người Singapore trở về nước phải tuân theo các yêu cầu cách ly nghiêm ngặt. Đồng thời, các nhà chức trách đã nghiên cứu những người từng liên lạc với tất cả những người mắc bệnh – một công việc chi tiết phức tạp và một ứng dụng App được đánh giá cao. Một khoảng thời gian đủ dài để virus phát triển chậm lại và đồng thời để giữ cho cuộc sống công cộng vẫn diễn ra bình thường. Trong khi nhiều nước công nghiệp khác phải đóng cửa trường học, nhà hàng và trung tâm mua sắm, cuộc sống ở Singapore vẫn hoàn toàn bình thường.
Tuy nhiên, với làn sóng lây nhiễm thứ hai, đang tấn công hung hãn vào thành phố trung ương, Singapore phải chấp nhận một sự thật nhức nhối: một khi virus đã bước đầu khống chế lãnh thổ thì hệ thống theo dõi và cơ sở y tế cao cấp cũng mất sự kiểm soát.
Con đường độc đáo với những hạn chế sinh hoạt hàng ngày ở mức tối thiểu của Singapore, trong tuần này đã thành quá khứ. Trong khi ở Đức người ta đã thảo luận về việc nới lỏng các biện pháp cách ly và gián cách xã hội, thì, chính quyền Singapore tin rằng không thể thực hiện được các biện pháp này, nếu không có hướng dẫn nghiêm ngặt về cách thay đổi lối sống - mặc dù số ca nhiễm trên mỗi đầu người chỉ bằng 1/6 con số của Đức.
Kể từ thứ ba, hầu hết các nhân viên không còn được phép đi làm và chỉ có thể làm việc tại văn phòng ở nhà của họ. Chỉ các công ty được phân loại là thiết yếu có thể tiếp tục hoạt động như bình thường. Các trường học và đại học hiện cũng đã bị đóng cửa - có hơn 150 quốc gia đã làm việc này trước Singapore. Các cư dân chỉ nên rời khỏi nhà nếu thực sự cần thiết. Ngoài ra, một luật mới cấm tất cả các cuộc tụ họp xã hội của những người không sống trong cùng một gia đình. Các chuyến thăm gia đình vì thế không còn được phép, trừ khi người ta phải hỗ trợ người thân. Vi phạm lần đầu có thể bị phạt tới 6.500 euro - hoặc sáu tháng tù. Lặp lại hành vi phạm tội phải tính chuyện trả gấp đôi.
Thủ tướng Lee Hsien Loong đã gửi một cảnh báo tới công chúng trên Facebook vào thứ năm: Càng ít người tuân theo các quy tắc, các biện pháp thống khổ càng kéo dài hơn, ông viết. "Tôi biết tất cả chúng ta đều muốn trở lại cuộc sống bình thường", ông nói thêm. "Nhưng điều đó chỉ có thể xảy ra nếu chúng ta nghiêm túc xử lý tình huống."
Các chuyên gia y tế ở Singapore ủng hộ đường lối của chính phủ. Bây giờ là thời điểm thích hợp để áp đặt những biện pháp nghiêm ngặt hơn, Teo Yik Ying, Trưởng khoa Y tế Công cộng Saw Swee Hock tại trường đại học lâu đời nhất NUS của Singapore, nói trong một cuộc phỏng vấn với ZEIT ONLINE. "Khi nào chúng tôi thấy số ca nhiễm chỉ còn một nhúm nhỏ trong vài vùng, chúng tôi mới bãi bỏ lệnh đóng cửa các công ty và trường học."
*
Cấm nhập cảnh trong nhiều tháng.
Teo Yik Ying xem làn sóng lây nhiễm mới ở đất nước của ông là một cảnh báo rõ ràng cho phần còn lại của thế giới: "Điều này cho thấy nguy cơ xảy ra khi kết thúc sớm các biện pháp ngăn chặn", ông nói. Do đó, ông không tin rằng Đức có thể nhanh chóng trở lại bình thường. Ông tin rằng nới lỏng chỉ có thể hiểu được ở các vùng riêng lẻ với số lượng nhiễm trùng thấp. Tuy nhiên, sau đó cần phải đưa ra các hạn chế đi lại trong nước để tránh sự xuất hiện của các nguồn lây nhiễm mới.
Đồng nghiệp Alex Cook, giảng viên về thống kê sinh học tại NUS, cũng thấy điều tương tự: "Các quốc gia muốn thư giãn lệnh cách ly phải có kế hoạch cho những gì sẽ xảy ra sau đó". Virus không chỉ đơn giản là trở nên ít lây lan. "Nếu nó vẫn còn lưu hành, nó sẽ tiếp tục lan rộng." Do đó, chuyên gia về bệnh truyền nhiễm Teo Yik Ying tin rằng Singapore sẽ bị cô lập với phần còn lại của thế giới trong một thời gian dài sắp tới. Lệnh cấm nhập cảnh có thể sẽ tiếp tục trong nhiều tháng, ông nói. "Để bãi bỏ chúng, phải chờ tình hình toàn cầu phải thư giãn trước đã."
Singapore cũng đang cố gắng thực hiện một chiến lược phong tỏa bên trong - nhưng đã vấp phải sự chỉ trích. Ký túc xá thợ khách S11 và các cơ sở tương tự khác, gần đây cũng có sự gia tăng đáng kể ca nhiễm Covid-19, đã bị chính phủ tuyên bố là khu vực cách ly. Tổng cộng có khoảng 20.000 cư dân hiện không còn được phép rời khỏi phòng của họ trong hai tuần. Các nhà hoạt động nhân quyền hiện đang cảnh báo rằng, virus có thể lây lan nhiều hơn nữa trong điều kiện sống chung ở đây. "Công nhân nước ngoài sống trong một căn phòng có mười hai đến hai mươi người", Debbie Fordyce, chủ tịch của tổ chức quyền lao động TWC2 lên án. "Những điều kiện sống này không thể là gián cách xã hội“.
⚡️
Đăng trên f, 11.04.2020
https://www.facebook.com/thuphuong.vo.75436/posts/665669937568764