Thụy Điển chấm dứt lối đi riêng biệt?

Thụy Điển là nước ở Bắc Âu đi trên con đường chống dịch riêng biệt của mình. Họ dựa trên cơ sở khoa học và thu thập kinh nghiệm để có biện pháp phòng chống thích ứng với từng giai đoạn. Trong tình hình dịch bệnh có khuynh hướng gia tăng, Thụy Điển lại vướng phải một vấn đề mang tính pháp lý, do đó, chính quyền không thể ra quyết định siết chặt thêm các biện pháp hạn chế hay tiến tới cách ly và phong tỏa.
Hiến pháp Thụy Điển không cho phép chính phủ ban hành sắc lệnh công bố tình trạng khẩn cấp trong thời bình. Để vượt qua vấn đề nan giải này, chính phủ phải kêu gọi Nghị viện sửa đổi lại luật pháp và họ cần sự hỗ trợ của các đảng phái đối lập.
Tôi dịch bài báo này để góp thêm thông tin về dịch bệnh và chiến lược phòng chống của các nước. Bài khô khan và khó đọc.
Lưu ý: “Bài báo thể hiện quan điểm của người viết, không thể hiện quan điểm người dịch”.
💥
Đại dịch Corona: Thụy Điển chấm dứt lối đi riêng biệt?
Trong cuộc khủng hoảng Corona này, cho đến bây giờ Thụy Điển vẫn dựa vào tính kỷ luật tự giác hơn là mệnh lệnh. Một số cải cách luật pháp đang cho rằng điều này có thể sẽ thay đổi. Có thật sự như vậy không?
Bài viết của Christian Stichler, ARD Studio Stockholm
Dịch từ bản gốc Link
*
Kể từ cuối tuần trước, ngày càng có nhiều phương tiện truyền thông Đức đưa tin rằng Thụy Điển đã chấm dứt con đường đặc biệt của mình trong cuộc khủng hoảng corona và thắt chặt các biện pháp hạn chế vì số lượng người nhiễm bệnh và người chết ngày càng tăng. Một bản tin khác, "Focus Online" vào ngày 5 tháng 4: "Tổng thống cảnh báo con số hàng ngàn người chết. Các quy tắc sẽ được thắt chặt: Chiến lược chống corona của Thụy Điển đang sụp đổ". "Süddeutsche Zeitung" đã đưa tin vào ngày 6 tháng 4 dưới tiêu đề "Thụy Điển đứng cuối con đường riêng biệt". Tagesschau.de thì báo cáo vào ngày 6 tháng 4: "Số ca nhiễm corona tăng lên: Chính phủ Thụy Điển có kế hoạch thay đổi chiến lược".
Nhưng Thụy Điển có thực sự thay đổi chiến lược? Những biện pháp nào thực sự được nhà nước siết lại?
*
Chính phủ đưa ra nhiều sự lựa chọn.
Đúng là cuối tuần trước đã có những cuộc đàm phán giữa chính phủ Thụy Điển và phe đối lập về một sự thay đổi luật pháp trong bối cảnh phòng chống dịch bệnh. Mục đích của phe Red-Green, do Thủ tướng Stefan Löfven dẫn đầu, là mở ra một tầm nhìn về sự phát triển của virus, tạo điều kiện pháp lý để đóng cửa tạm thời các cửa hàng, nhà hàng hoặc nhà ga hoặc hạn chế hơn nữa việc tụ tập. Luật pháp cũng cần tạo điều kiện cho việc phân bố lại các phương tiện y tế trên toàn quốc.
*
Biện pháp siết chặt phải có sự đồng ý của phe đối lập
Ban đầu chính phủ dự tính, các biện pháp lẻ tẻ sẽ không cần thông qua Nghị viện. Sự phản đối nổi lên từ phe đối lập. Chính phủ sau đó đã rút lại đề xuất luật pháp vào ngày 5 tháng Tư. Vào ngày 7 tháng 4 năm 2020, cuối cùng đã có một thỏa thuận giữa tất cả các đảng phái bên trong Nghị viện. Chính phủ sau đó đã được ủy quyền để ban hành các biện pháp thích hợp trong thời gian ngắn. Tuy nhiên, sau đó vẫn phải thông qua Nghị viện - trong trường hợp cần thiết, được quyền „tiền trảm hậu tấu“.
*
Không có căn bản pháp lý
Nguyên nhân sâu xa của sự thay đổi luật pháp là do Thụy Điển không được phép ban bố tình trạng khẩn cấp trong thời bình. Cho đến nay, không có cơ sở pháp lý cho các sắc lệnh như vậy của chính phủ. Việc bổ xung đạo luật trong khuôn khổ chống lại dịch bệnh sẽ được thông qua tại nhà quốc hội của Thụy Điển sau lễ Phục sinh và dự kiến sẽ có hiệu lực vào ngày 18 tháng 4.
*
Trước mắt vẫn chưa có lệnh cấm
Cho đến nay, việc thay đổi các biện pháp của Thụy Điển trong cuộc chiến chống lại sự lây lan của coronavirus vẫn chưa được luật pháp cho phép. Thụy Điển vẫn là quốc gia ở châu Âu có ít hạn chế nhất đối với cuộc sống công cộng. Hiện tại chỉ có hai lệnh cấm trong nước: cấm các cuộc tụ tập của hơn 49 người. Ngoài ra, kể từ ngày 3 tháng 4, các cuộc thăm viếng nhà chăm sóc người già và viện dưỡng lão đã bị cấm.
Vẫn không có lệnh phong tỏa hoặc lệnh cấm tiếp xúc trong nước. Các trường học đến lớp 9 và mẫu giáo vẫn mở - cũng như sân chơi, cơ sở thể thao, bể bơi và thư viện. Thậm chí có thể đến thăm rạp chiếu phim trong một phòng chiếu với tối đa 49 người. Quán cà phê và nhà hàng cũng được phép phục vụ khách. Tuy nhiên, các nhà kinh doanh phải đảm bảo giữ được khoảng cách cần thiết.
*
Chỉ gia tăng kiểm soát
Trong bối cảnh đó, đã có những lời chỉ trích, đặc biệt là ở Stockholm, về các khu vực ngoài trời đông đúc của các nhà hàng và quán cà phê. Những chỗ đó, hiện giờ được gia tăng kiểm soát. Bộ trưởng Nội vụ Thụy Điển đã tuyên bố rằng trong trường hợp vi phạm, các công ty cá nhân có thể bị đóng cửa. Tuy nhiên, không có kế hoạch đóng cửa nhà hàng và quán cà phê nói chung.
Công dân được yêu cầu tránh đi lại không cần thiết và, nếu có thể, không sử dụng xe buýt và xe lửa. Người nào có khả năng, nên làm việc tại nhà. Tất cả các biện pháp này đều là tự nguyện.
*
Thụy Điển dựa vào sự tự nguyện
Các biện pháp này đều dựa trên các khuyến cáo từ Cơ quan Y tế Quốc gia Thụy Điển. Thụy Điển vẫn đang theo đuổi hai biện pháp chính tương đối đơn giản trong cuộc chiến chống lại coronavirus. Bất cứ ai cảm thấy bị bệnh nên ngay lập tức ở nhà. Và những người trên 70 tuổi hoặc người có bệnh mãn tính tự cô lập mình. Chính quyền cũng kêu gọi tất cả công dân giữ khoảng cách - đặc biệt là trong các cửa hàng khi mua sắm.
Cơ quan y tế Thụy Điển nhấn mạnh rằng chiến lược của họ không khác biệt cơ bản so với các quốc gia khác. Tuy nhiên, Thụy Điển theo truyền thống dựa vào sự tự nguyện và sự hiểu biết của người dân. Số lượng giường chăm sóc đặc biệt đã được xây dựng ồ ạt, đặc biệt là tại Stockholm. Một bệnh viện dã chiến đã được thiết lập tại khu hội chợ Stockholm.
*
Phe đối lập và chính phủ thống nhất với nhau trong khả năng có thể
Chính sách chống dịch trước đây của chính phủ hiện giờ đã được cả đảng đối lập lớn nhất chấp thuận. Chủ tịch của phe ôn hòa vừa cho biết vào ngày 11 tháng 4 trên đài phát thanh Thụy Điển, ông nghĩ rằng các yêu cầu của cơ quan y tế là hợp lý.
Số ca tử vong corona hiện là 887, so với số 10.151 ca được xét nghiệm dương tính, tỉ lệ này tương đối cao. Từ đó, chính quyền Thụy Điển cho rằng số ca nhiễm thực tế ở nước này cao hơn đáng kể. Chính sách kiểm soát lây lan của virus trong nước sẽ được chú ý thực hiện.
Tuy nhiên, số ca nhiễm mới ở khu vực Stockholm, nơi hiện đang bị ảnh hưởng nặng nề nhất, đã suy yếu trong những ngày gần đây. Ở nhiều nơi khác của đất nước - đặc biệt là ở phía nam và phía bắc - vẫn còn những khu vực rộng lớn có tương đối ít ca nhiễm corona và rất ít ca nhiễm mới.
Thụy Điển hiện cũng có những thiếu thốn về quần áo bảo hộ và nhân sự. Cũng có những chỉ trích cá biệt về đường lối của cơ quan y tế và chính phủ.
Nhưng một sự thay đổi cơ bản vẫn còn chưa diễn ra.
*
Bạn có thể đọc thêm thông tin, Thụy Điển trong những ngày đầu mở ra con đường đi riêng của mình (phần bên dưới bài):
https://www.facebook.com/thuphuong.vo.75436/posts/653454538790304
*
Đăng trên f, 12.04.2020
https://www.facebook.com/thuphuong.vo.75436/posts/666322917503466