Tin nhanh buổi sáng từ báo Đức - ngày 25.03.2020

*
Thị trưởng Berlin tuyên bố nhận bệnh nhân Corona từ Ý.
Berlin, tiếp theo các tiểu bang khác, muốn đón nhận bệnh nhân nặng từ Ý để điều trị. Thị trưởng Michael Müller (SPD) đã công bố vào tối thứ ba. "Đoàn kết không dừng lại ở giới hạn thành phố", Müller nói trong chương trình RBB "Chúng ta phải lên tiếng!" "Chúng tôi muốn giúp đỡ và đưa bệnh nhân từ Ý sang. Hôm nay tôi đã nói chuyện với giám đốc nhà thương Charité về việc này."
Bang Bayern cũng muốn nhận bệnh nhân Covid-19 từ Ý, thủ tướng bang Markus Söder (CSU) cho biết hôm thứ ba: "Chúng tôi cũng muốn gửi một tín hiệu nhân ái tới Ý." Thủ tướng Armin Laschet (CDU) của Nordrhein-Westfalen cũng đã đồng ý nhận mười bệnh nhân từ miền đặc biệt đau khổ của phía Bắc nước Ý. "Chúng tôi muốn gửi tín hiệu: các bạn không đơn độc." Ở Baden-Württemberg, Sachsen, Rheinland-Pfalz und và Saarland đã tiếp nhận các bệnh nhân hiểm nghèo đầu tiên từ nước ngoài về.
*
Cảnh sát Berlin đã sử dụng máy bay trực thăng để chống lại các vi phạm “lệnh cấm tiếp xúc” trong cuộc chiến chống Corona. Vào đầu giờ tối thứ ba, cảnh sát đã dùng máy bay càn quét các công viên Gleisdreieck-Park, Hasenheide ở Neukölln và Volkspark Friedrichshain. Cảnh sát tuần tra đi bộ cũng kiểm tra các công viên và quảng trường Alexanderplatz. Kết quả khả quan: "Nhiều người giữ khoảng cách rất tốt, chỉ một số rất ít người chưa chuẩn mực."
(Lời người đưa tin: Dư xăng rồi tào lao! Dân Đức có một sự kỷ luật sắt thép.)
*
Tổng thống Brazil Jair Bolsonaro xem thường nguy cơ virus corona, một lần nữa chỉ trích các biện pháp hạn chế giao dịch. Trong một bài phát biểu trên truyền hình, Bolsonaro đã cáo buộc các phương tiện truyền thông lan truyền cảm giác sợ hãi và kêu gọi mọi người trở lại cuộc sống bình thường. "Nếu tôi bị nhiễm virus, tôi chỉ bị “một chút cúm” hoặc “một chút cảm lạnh”, tổng thống nói.
Trong khi đó, hàng ngàn người Brazil đã biểu tình chống đối tổng thống ở hơn một chục thành phố.
*
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã yêu cầu Hàn Quốc cung cấp thiết bị y tế để chống lại sự bùng phát của coronavirus tại Hoa Kỳ, theo Văn phòng của Tổng thống Hàn Quốc tại Seoul. Yêu cầu được đưa ra trong một cuộc gọi điện thoại cho Tổng thống Moon Jae In vào tối thứ Ba (giờ địa phương ở Seoul).
Moon hứa, có khả năng sẽ hỗ trợ thiết bị, nếu như Hàn Quốc còn đủ.
Nhà Trắng lại nói rằng cả hai tổng thống đã nói về các biện pháp mà cả hai nước cùng áp dụng để chống lại đại dịch corona. Trump đã nhấn mạnh rằng ông muốn làm việc với các nhà lãnh đạo trên khắp thế giới để "cứu người dân và khôi phục tăng trưởng kinh tế".
*
Tình hình ở các đơn vị chăm sóc đặc biệt của Đức vẫn tương đối thoải mái.
Theo thông tin từ các bác sĩ chăm sóc tích cực và Hiệp hội Bệnh viện Đức (DKG), tình hình tại các đơn vị chăm sóc đặc biệt của Đức vẫn thoải mái – nhưng cũng có sự khác biệt từ vùng này sang vùng khác. Khi được báo chí Đức đặt câu hỏi, DKG đã đề cập đến hồ sơ đăng ký chăm sóc đặc biệt của Hiệp hội liên ngành Đức về Chăm sóc đặc biệt và Thuốc cấp cứu (DIVI). Cơ sở dữ liệu trực tuyến cho thấy số giường chăm sóc đặc biệt đang sử dụng cho mùa dịch chỉ mới ở khoảng một nửa con số trong các bệnh viện của cả nước. DKG chưa ghi nhận được bất kỳ vấn đề nghiêm trọng nào trong các đơn vị chăm sóc đặc biệt do hậu quả của đại dịch coronavirus.
Chủ tịch DIVI Uwe Janssens, bác sĩ trưởng khoa nội và chăm sóc đặc biệt tại Bệnh viện St. Antonius ở Eschweiler, nói: "Hiện tại vẫn khả quan. Chúng tôi đang có nhiều bệnh nhân Covid 19. Tuy nhiên, không hẳn là tất cả đều bệnh nặng. Thực sự, đa số là người già với triệu chứng lâm sàng cổ điển, sốt, viêm phổi."
Gernot Marx, phát ngôn viên của nhóm chuyên gia về y học chuyên sâu Đức (DGAI) và bác sĩ trưởng của phòng khám chuyên sâu tại Bệnh viện Đại học Aachen cho biết. "Nhưng làn sóng lớn của những người bị bệnh nặng sẽ đến, ước tính trong tám đến mười ngày nữa.Thật khó để dự đoán, khi nào là cao điểm.“
*
Cả thế giới chìm trong yên lặng. Chỉ có Thụy Điển là không.
Hầu hết các trường học đều mở, có một số hạn chế, nhưng không có lệnh giới nghiêm. Thụy Điển đang đi theo con đường riêng của mình trong cuộc khủng hoảng. Và đó là điều gây ra nhiều tranh cãi.
Trường mẫu giáo và trường học đến lớp chín vẫn được mở. Trẻ em chơi trên các sân chơi và cầu thủ tranh tài trên các sân bóng đá. Trước nhà hát Hoàng gia, mọi người đang ngồi dưới nắng xuân với một tách cà phê.
Các nước láng giềng Đan Mạch và Na Uy từ lâu đã nhìn người Thụy Điển một cách kinh ngạc. Trong thời kỳ khủng hoảng Corona, các quốc gia Scandinavi theo đuổi những kế hoạch phòng chống riêng biệt.
Tại sao các trường mẫu giáo và tiểu học vẫn mở ở Thụy Điển mặc dù số lượng nhiễm bệnh ngày càng tăng? Tại sao không có lệnh „cấm tiếp xúc“ như ở Đức? Với những câu hỏi thường xuyên lặp đi lặp lại này, nhà dịch tễ học hàng đầu của nhà nước Thụy Điển Anders Tegnell luôn có câu trả lời chung: lợi ích dịch tễ học của việc đóng cửa trường học trong trường hợp coronavirus là đáng nghi ngờ. Cả ở Ý và Trung Quốc đều không có trường học nào là điểm nóng để virus lây lan.
Theo các nghiên cứu của Tổ chức Y tế Thế giới WHO tại Trung Quốc, chưa có trường hợp nào có thể ghi nhận được trong đó những người trưởng thành lây cho trẻ em. Vậy thì tại sao bạn nhốt hàng chục ngàn trẻ em đang khỏe mạnh trong nhà? Đặc biệt là vì rất nhiều cha mẹ làm việc trong các ngành quan trọng để chống khủng hoảng không còn có thể đi làm? "Tất cả các biện pháp mà chúng tôi thực hiện phải khả thi trong một khoảng thời gian dài hơn. Nếu không, tôi sẽ mất sự ủng hộ của dân chúng trong chiến lược chống corona này.“
Chỉ có hai biện pháp phòng chống chủ yếu ở Thụy Điển. Người già hoặc người có vấn đề sức khỏe trước đó phải được cách ly tối đa - không có chuyện thăm con cháu, không di chuyển bằng phương tiện công cộng, nếu có thể không cả chuyện mua sắm. Một quy tắc khác là: Bất cứ ai có triệu chứng nên ở nhà ngay lập tức, ngay cả khi chỉ ho hen chút xíu.
Thụy Điển hiện nay chỉ có 2.300 ca bị nhiễm vào đầu tuần này. Tính đến thứ ba, 36 bệnh nhân đã chết vì ảnh hưởng của Covid-19.
(Lời người đưa tin: tôi dịch tin này ra chỉ để tham khảo, mong các „thánh chửi“ ở Việt Nam đừng đổ xô vào nguyền rủa nhà nước Thụy Điển. Hãy chấp nhận: mỗi quốc gia có một biện pháp phòng chống riêng theo cách thức cố vấn của các nhà khoa học và viện nghiên cứu nước họ. Một chính phủ phòng chống dịch mà không có sự hỗ trợ của các nhà khoa học tài giỏi mới là điều đáng sợ. Đường chống dịch còn dài.)
*
Đăng trên f, 25.03.2020
https://www.facebook.com/thuphuong.vo.75436/posts/653454538790304