Thử nghiệm vaccine trên người ở Mỹ

Để tránh cãi nhau lôi thôi, tôi dịch trực tiếp bài này từ báo Đức, chứ không đưa tin như thông thường. Ai muốn khiếu nại, chửi rủa gì thì liên lạc báo Der Spiegel - tờ báo hàng đầu của nước Đức - qua đường link này:
https://www.spiegel.de/kontakt
Đây là một bài viết vô cùng quan trọng về “cái gọi là” thử nghiệm vaccine ở Mỹ. Nó nói lên phương pháp vô nhân đạo, tính chất vội vã và hiệu quả bằng 0. Bạn có thể đọc qua để tham khảo chứ không nên lo sợ, thất vọng hay hy vọng. Vì loại vaccine này cần đến một năm rưỡi nữa mới được đưa ra thị trường. Cho nên chuyện các bài báo Mỹ làm ầm ĩ trước kỳ bầu cử của Trump cũng chỉ có nghĩa trên giấy báo.
“Proband” là tiếng la tinh probare, dịch theo đúng nghĩa khoa học của nó là “người thử nghiệm”. Tuy nhiên trong nghĩa đen, nghĩa lề đường, Proband còn là “vật tế thần”. Họ thường là những người nghèo, hay sinh viên nghèo đăng ký làm vật thử nghiệm để kiếm ít tiền, gọi cao sang là tiền bồi thường. Ở Berlin, quảng cáo tìm người thử nghiệm kiểu này đăng khắp các tuyến xe điện ngầm, bao giờ cũng kèm theo lời hứa hẹn về một số tiền. Đôi lúc đọc, thấy rùng mình. Nhưng vẫn phải biết ơn họ, những người chịu làm vật tế thần cho xã hội loài người.
°
PROBANDEN IN DEN USA
ERSTE TESTPERSON ERHÄLT MÖGLICHEN CORONA - IMPFSTOFF
https://www.spiegel.de/…/coronavirus-erste-testperson-erhae…
Thử nghiệm trên người ở Mỹ
*Đối tượng thử nghiệm đầu tiên nhận được cái “có thể là” vaccine corona*
Các nhà khoa học trên khắp thế giới đang tìm kiếm một loại vaccine chống lại coronavirus chủng mới. Một thử nghiệm bất thường hiện đã bắt đầu ở Seattle.
Tại Hoa Kỳ, lần đầu tiên một đối tượng thử nghiệm tình nguyện đã được tiêm một loại có thể là vaccine chống lại virus Sars-CoV-2. Jennifer Haller, 43 tuổi, đã nhận được liều thuốc tại một viện nghiên cứu ở vùng đô thị phía tây bắc Seattle.
Viện Y tế Quốc gia (NIH), một phần của Bộ Y tế Hoa Kỳ, cho biết đây là giai đoạn đầu tiên của một thử nghiệm lâm sàng về vaccine. 45 tình nguyện viên khỏe mạnh từ 18 đến 55 tuổi dự kiến sẽ tham gia trong vài tuần tới. Họ được tiêm hai liều, mỗi liều lên đến nửa miligam. Để làm chuyện này, họ nhận được khoản bồi thường là 1100 Dollar.
Vaccine có tên "mRNA-1273" được công ty công nghệ sinh học tư nhân Moderna chế tạo. Giai đoạn thử nghiệm đầu tiên có thể được bắt đầu trong "thời gian kỷ lục", Anthony Fauci, giám đốc Viện Truyền Nhiễm quốc gia cho biết. Toàn bộ quá trình phát triển vaccine dự kiến sẽ mất ít nhất một đến một năm rưỡi.
*Phá vỡ nguyên tắc nghiên cứu dược phẩm trước đây*
Vaccine chưa bao giờ được chế tạo nhanh chóng như trong trường hợp bệnh hô hấp Covid-19. Ngoài Moderna, các công ty dược phẩm khác cho biết họ sắp thực hiện các thử nghiệm trên con người. Trong cuộc đua chống lại mầm bệnh chết người, các đối tượng người thử nghiệm được cho dùng thuốc thí nghiệm trước khi hiệu quả của thuốc được nghiên cứu rộng rãi trên động vật thí nghiệm - một sự phá vỡ nguyên tắc nghiên cứu dược phẩm từ trước đến nay.
Bước tiến vội vã này gây ra tranh cãi giữa các nhà khoa học. Một số nhà khoa học cảnh báo về những rủi ro khôn lường. Thử nghiệm vaccine mới là một quá trình rất phức tạp với nhiều giai đoạn. Theo quy định, các cơ quan quản lý quốc gia chỉ bật đèn xanh cho các nghiên cứu lâm sàng, tức là thử nghiệm trên người, nếu cả sự an toàn và hiệu quả của hoạt chất đã được chứng minh trên động vật thí nghiệm.
*Phương pháp nghiên cứu chưa bao giờ thành công*
Trong trường hợp của Covid-19, còn có một vấn đề khác ngoài sự vội vàng cần thiết: Cho đến nay, không có nhóm nghiên cứu nào có thể nhân giống những con chuột bị nhiễm bệnh phổi. Do đó, công ty Moderna chỉ có thể thực hiện các nghiên cứu an toàn trên động vật song song với các thí nghiệm trên người, NIH cho biết.
Không giống như vaccine thông thường, hầu hết các công ty công nghệ sinh học khi phát triển vaccine chống lại Sars-CoV-2 không dựa vào virus sống đã được làm yếu đi hoặc các mảnh mầm bệnh. Thay vào đó, các tố chất của vaccine bao gồm các axit nucleic ngắn, chúng được cho là kích thích các tế bào cơ thể tự sản xuất kháng thể.
Do đó, vaccine không chỉ được sản xuất nhanh hơn nhiều mà còn an toàn hơn. Tuy nhiên, trong hơn hai thập kỷ nghiên cứu, công nghệ này đã không đưa được ra thị trường bất kỳ một loại vaccine nào chống lại virus.

*
Đăng trên f, 17.03.2020
https://www.facebook.com/thuphuong.vo.75436/posts/648160875986337